Downhill I could not agree more. In a former life I was an attorney and learned that liability (and fear thereof) makes much of the business world go round. I have never looked into it, but I can imagine that when you start messing around and "engineering" anything for sale that carries GASOLINE that the liability-o-meter pegs out. It is probably a big part of the reason no one has done this before. Just look at what has happened to simple Jerry cans and regulations from California.
I am not inclined to do this...at all. Would be fun only to see if we could get a dozen or so reproduced at a reasonable price for people that have some interest. I think it fair to say that there is market demand for a product like this. Not sure at all, for the reasons you state, whether anyone would want to commercialize this.
Anyway, a ton of progress today. The tank is off to the powerdercoaters. The welding was completed, the tank pressure tested (with gauges for a significant time and every seam, fitting and attachment "soaped" to look for leaks).
The tank was then fitted one last time before it was sent off. It fit like a glove (the results of so much time being spent on the mock-up) and will not reduce ground clearance more than the stock tank. Should be back later this week, installed, have a skid plate fitted and we can begin testing. More photos as we progress.