Just be careful...Not only should they be the same (or close to the) same length as the Tundra springs, you should try to match the front-eye-to-center-pin, and center-pin-to-rear-eye lengths...The overall lengths may be the same, but the center pins may be located in different spots along the pack. Also, you should find out the spring rates for both the Taco and Tundra packs...I would guess the Tundra packs would be higher...While the Taco packs might fit, and work, I would guess with a lower rate, they would flex better, but for daily driving and hauling stuff, you may end up in a worse situation, unless you add AAL's or helper springs...Which seems like extra work and $$, just to get you back to where you could just do the same to your existing Tundra packs...
Although you COULD possibly take apart both the Taco and Tundra packs, and add some of the Taco leaves into your Tundra packs...???
The space behind the airbox is where the ABS box is mounted...IIRC, ABS was only offered as an OPTION in '00, '01's...The first time it became STANDARD equipment, was ONLY on the '02 Limited AC Tundras. (Also, usually the ABS came together with Daytime Running Lights on '00-'02's).
ABS became standard on ALL Tundras in '03...While the DRL's remained as an option, instead of becoming standard equip...
So, having an '04, you more than likely DO have ABS, which indeed, unfortunately fills that nice, big, wonderful space that is perfect for a 2nd battery...