You need better Ventilation, period.
This may not be readily apparent, but when you have a big tent, you fill it with more stuff (like wet or frozen gear). Just like you experienced higher than normal condensation with a thoroughly-soaked canvas tent, you can also expect higher moisture content...