go drive it out on the highway or interstate and drive up a hill at speed and see if the trans shifts alot searching for the gears.
The 3FE is a great engine but a slow one. The transmission is the thing to watch in this model b/c it is very costly to get repaired. The 300k miles is nothing...