Having re read this and studied the pictures, if that silver pipe is indeed going back to the radiator, then the cap (with the chain on it) should I think just be a flat cap with seal, and not a relief cap, as the silver pipe is the bleed return pipe (which has to return to just above the water...