As a Fuel Truck Driver for a living, I feel... Compelled, in this regard-
You guys need to be careful. This country has certain requirements regarding the transportation of HAZMAT material. First off anything more than 150gal of gasoline requires placards. You also need venting requirements on the tank. DO NOT HAUL GASLOINE IN PLASTIC TANKS NOT DESIGNED FOR THEM. It's illegal and dangerous as hell. You WILL get serious fines (thousands, not hundreds of dollars) if you are caught. The reason for this is buildup of static electricity + gas fumes = explosion.
Also, for gasoline tanks, you need to get the type that is designed for it. These tanks have evaporation and pressure releases to guard against buildup of dangerous gasses and explosions.
If you're really interested in hauling gas on a trailer, get a tank that is designed for it. Do it the legal and proper way.
Diesel, however, is another story. It's not flammable (it's combustable) and does not present the same hazards gasoline does. That's why the diesel tanks are so much cheaper. BUT YOU STILL NEED TO HAVE A HAZMAT LICENSE TO HAUL MORE THAN 139gal OF DIESEL.
It's fine to wargame ideas, but in the end it's super serious business to keep things legal in this day and age. Please don't go outside the bounds of the law, the risks and dangers far outweigh the rewards.