Do you have a granted patent number or published application number I can reference? I'd love to read more about it.
I searched across web sources, patent databases (including Google Patents, USPTO granted patents via patft.uspto.gov, and patent applications via appft.uspto.gov), company website content, social media, forums, and videos. Despite my efforts, no granted patents were found directly associated with Globe Trekker, their Zero-Torsion subframe, or the E-Flex variant. Thank you Dave.
If you aren't familiar with box-mounting options or the person explaining the system does not describe it correctly, it's easy to get confused. The speaker says, "Patent Pending" which would explain why it cannot yet be found, then says, "Patented". The two are quite different.
Further, he goes on to explain that there is a "torsion free sub-frame". All three point/four point-based mounting systems use a torsion free sub-frame. That is the whole idea. Think of a shoe box, now glue some 1/2" x 1/2" sticks to the bottom of it and set that whole assembly on a cushion or a spring of some kind. The sub-frame, the grid of sticks glued to to the bottom of the shoe box is torsion free, meaning it does not twist. This does not change the characteristics of the frame or chassis of the truck and is not relative to the pivots or springs on top of which it rests. It is the foundation of the box itself, which often does not have proper mounting integrated during construction. So, a bolt-on or bonded sub-frame is installed. This is the interface between the box and the truck frame, not the box itself.
For proponents of this system, the idea is to ensure the box is well-supported and allow it to flop around -I've never seen shocks or dampers on a box, only simple springs or rubbers, on its own, while the chassis twists under it, possibly at a different rate or to a varying degree or extent.
If the idea is to allow a stand-alone box (Unicat, Action Mobil, Bilss, etc) to move relative to the frame of a cabover truck (MAN, Unimog, Atego, etc), mounts are generally constructed appropriately. Affixing a body to a van cab, as if you are making a Transit van or a Sprinter van out of an E-series, then expecting that rear section to flex separately, is asking for trouble, IMO. Maybe there is a soft coupling or something else I am missing, but this seems like marketing hash or poor design, to me.
Just build a box the right way, ditch the pass through, it weakens the structure considerably and leaks heat, light and sound, and be done. If you are stopped in a place that is so unsafe you fear you may need to jump into the cab and drive away, maybe you should reconsider where you park or vehicle-based travel, in general.
If you can't get out of the cab to open another door in the cold or rain, see notes above and consider moving to NYC or LA. There are loads of vacancies in both places.